Zvyšovanie kvalifikácie zamestnanca

Otázka:

Základná umelecká škola je v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta. Pedagóg zamestnaný na pracovnú zmluvu nastupuje na vysokú školu v Budapešti/Maďarsko. Riaditeľ školy sa dohodol so zamestnancom na podpise dohody o zvyšovaní kvalifikácie. Problém je ale v tom, že vysoká škola v Budapešti síce vydala rôzne potvrdenia, ale v maďarskom jazyku, nie je tam ani slovko v slovenskom jazyku. Ako postupovať? Môže škola v takomto prípade uzatvoriť so zamestnancom spomínanú dohodu alebo potrebuje potvrdenia s prekladom? Ako je to s podmienkami v dohode, koľko voľna sa môže uznať atď.?